|
Філософія
українського
слова
Стор. 63
Стор. 64
Стор. 65
Стор. 66
.
<< до розділу
.
.
. .
.
.
.
.
|
Філософія українського слова
„У багатьох країнах і в різні епохи митці слова складали особливу касту з власними звичаями й привілеями. Вони користувалися мовою, відмінною від розмовної, і цієї мови треба було вчитися. Саме в такій атмосфері виник санскрит - витончена мова молитв і поезії"", - зазначав польський письменник Ян Парандовський7.
Не тільки митці і навіть не стільки. Головну роль у виникненні нових мов відігравали творці нових релігій, котрі знали, якою силою наділене слово. І саме за його допомогою вони намагалися виокремитися, вивищитися над простим людом, чи над підкореними племенами. Нувориші всіляко принижували та винищували первісну мову і насаджували своє творіння. Способи дуже прості: змінив чи додав літеру, наприклад, як на как, сині на сініє, переставив наголоси і вже маєш нову мову. Така мова (як і всяка брехня та лукавство) потребує гарних шат, але ніхто не задумується, що це безграмотно та вульгарно. Як не прикрашай це домішками з латинської, французької, татарської і ще якихось мов, а воно незугарно випирає як не в одному місці то в іншому Наприклад, російське: "бес-человечный","бес-совестный", "бес-честньй", "бес-сознательный". А чи може хто навести приклад, де українська мова вилюднювала б бісовщину? Немає такого. І коли прихильники „вєлікаво і магучєво язика", який „очєловєчує" і робить „чєстним" чорта, називають його благодатнішим за інші мови, щонайменше диву даєшся.
У нас тиждень починається понеділком і закінчується неділею. А творці російської мови забажали по-іншому розпочинати свій тиждень - воскресєнієм (відродженням) і закінчувати його суботою. Але як тоді сюди тулиться "понєдєльнік" від нашого "по неділі, після неділі"?.. В українців жнива це робота (від жати ниву), в росіян це страда - від страданіє. Для них збирання врожаю - мука. У нас володар -той, хто волю дарує, у них - властгтєль, від нашого власник. У нас фурман (хурман - людина, що керує хурою, возом) або їздовий,
- 63 -
|
